لفور سلاملفور دوست داشتنی و زیبا

گاهان

گاهان

تا بدان هنگام كه بتوانم به خواست خويش بر سرنوشت فرمان برانم، خواستار نيكْ آگاهي خواهم بود.((گاهان))

============

اي مزدا اهوره! ما را نيرو [يِ مينُوي] و شادماني بخش تا بر ستيزه و آزار دشمنان چيره شويم.((گاهان))

============

«اهوره» تنها دادگستر [در جهان] است. پس آنچه خواستِ او باشد، همان خواهد شد.((گاهان))

============

داناي روشن‌بين بايد دانشجو را بياگاهاند. مبادا نادان [كسي را] بفريبد و گمراه كند.((گاهان))

=============
بهروزي از آنِ كسي است كه ديگران را به بهروزي برساند.((گاهان))

=============

اي هوشمندان! بشنويد با گوش‌ها [يِ خويش] بهترين [سخنان] را و ببينيد با منش روشن و هر يك از شما - چه مرد، چه زن - پيش از آنكه رويدادِ بزرگ به كام ما پايان گيرد، از ميان دو راه، [يكي را] براي خويشتن برگزينيد و اين [پيام] را [به ديگران] بياموزيد.((گاهان))